Ainda não concordo com sua colocação. Se é assim, você devia cobrar a tradução de TODOS os termos, independente da língua (por exmplo, a matéria cita o 'macaron', palavra de origem francesa). Desculpe, mas não suporto esse tipo de preconceito. Acho errado o exagero em qualquer direção, tanto o excesso de termos em inglês quanto o seu preconceito contra uma única palavra, que, na realidade, nem tem tradução.

r

É UMA PENA UMA PESSOA POR DEMAIS IGNORANTE INSISTIR EM EXPOR SUA INFELIZ OPINIÃO A RESPEITO DA REPORTAGEM CUPCAKES, NA VERDADE O QUE FALTA PARA VOCÊ NÃO É APRENDER INGLÊS É OBTER O MINIMO DE CONHECIMENTOS GERAIS PARA DEIXAR DE SER TÃO IGNORANTE. NÃO É A ESCRITA QUE ESTÁ EM INGLÊS, O CUPCAKE (E NÃO CUPCKES COMO VOCÊ ESCREVEU ACIMA) É ORIGINARIO DO REINO UNIDO POR ISSO RECEBEU ESSE NOME E NÃO BOLO DE CHICARA QUE TERIA RECEBIDO SE FOSSE ORIGINÁRIO DO BRASIL.

Aproveitando, recomendo e muito a Wondercakes: cupcakes deliciosos e atendimento extremamente gentil. Os atendentes preparam embalagens especiais para presentes, que ficam sempre lindas.

Caro Jorge, a grafia 'cupcake' não é uma simples americanização de 'bolinho'. O cupcake foi inventado e aperfeiçoado nos EUA, então é natural que usemos o nome em inglês, assim como 'feijoada' é 'feijoada' em qualquer parte do mundo.