Não assisti e não posso afirmar se a adaptação é boa ou ruim, mas faço uma observação: quem deseja assistir as peças em sua versão "original" fica sem opções: Hamlet é adaptado, Romeu e Julieta também, Rei Lear também... Quanto às peças gregas, nem se fala (com a Exceção de Édipo, que assisti a pouco tempo). Penso ser ruim; adaptar e recriar pode ser ótimo, mas se esquecer dos clássicos talvez não...