-
pcdias
Só uma duvida que o colunista deveria tirar: Na Europa se usa o coeltivo "matilha" para lobos? Tudo bem que o titulo veio entre "" mas ficou esquisito. E mesmo que viesse Alcateia, o "lobos" seria redundancia.
-
Observador
Não, Paulo. Nem toda alcateia é de lobos. Pode ser tbém de feras (nem toda fera é um lobo).
-
fernanda lustosa
me enganei: o I de Pigs é referente à Itália, não à Irlanda (alguém pensou na Inglaterra?)
-
fernanda lustosa
caro Paulo, talvez o autor pretendesse destacar que se trata de uma matilha de lobos e não de cães, para criar um efeito de intensidade do problema de endividamento dos pigs (portugal, irlanda, grécia e espanha), ao invés de somente "matilha" ou "alcateia". em inglês, se usa "pack" para lobos e para cães.
-
* Apenas para assinantes
comentários
Os comentários não representam a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem.