Vai dar tudo no mesmo, "trainee" e estágio são termos igualitários, a diferença é que estamos mediante a língua inglesa, tão festejada, enquanto que o português, essa aí, é melhor desprezar. Logo depois de concluir os estudos, o ex-trainee será aluno de um curso de pós-graduação, pós? - que termo mais antiguado, lusitano, estará cursando um MBA (igual). Perspectiva de manutenção da empresa, atividade desenvolvida, o ritmo de fato se altera com o tempo, mas em essência, é o velho e bom "estág

Dica de quem já passou por isto: façam cara de afáveis, digam que adoram trabalhar em equipe, digam que valorizam o meio ambiente, que acreditam que os colaboradores são o principal recurso das empresas e fundamental: demonstrem que são complemente doutrináveis e estão dispostos a sacrificar a vida pessoal pela sua carreira na empresa!

Que frescura, usar o anglicismo: "trainee", por que não escrever "estagiário"? - Mania de valorizar o que é de fora.