Na verdade, só pode ser total falta de conhecimento do assunto aliada a péssimo português. Afinal, a pessoa que escreveu isso sem dúvida nunca viu uma paella pela frente, muito menos sabe do que se trata. A ponto de achar que uma paella vem com "uma porção de arroz"...