Muito bom, adoro esse filme rsrsrsrs

Tem gente que quer ser mais realista do que o rei... Estao implicando com o nome do filme, que nao terá casamento, mas continua chamando 'Se beber nao case'... e dai??? O filme é engraçado e ponto (o segundo nem tanto)! O fato de ter o '2' ou '3' no título, só significa que é uma continuacao do primeiro...

Qual a dificuldade de fazer uma tradução literal para os nomes dos filmes?

Não sei quem é responsável pela tradução dos títulos de filmes aqui no Brasil, já ouvi falar que a tradução é feita antes do filme chegar, apenas através de um trailler, mas enfim... Traduções 'best@s' já viraram nossa tradição e nesse caso, simplesmente atrapalhou a sequência de um filme que tanto fez sucesso.

Mais um filme que vai entrar para a lista dos micos das traduções brasileira, como o "clássico" "Meu primeiro amor 2"... rs

Esse é o resultado de traduções erradas para no nomes de filmes. O que ressaca tem a ver com casamento???