Ruy Castro > A sério Voltar
Comente este texto
Leia Mais
Desses tÃtulos originais sobraram o lerfamu, o celacanto, e o crisbeles, uma trilogia de responsa.
Rui,A questão é que as pessoas não sabem mais sobre o quê escrevem, mas como escrever. A comunicação está indo para o fundo do poço.
Alô, Sra.  O mbu/dsman! Uma coisa é o mac.aco Sim ão ter licença pra deitar e rolar lá na Ilustr ada; outra é coluni sta dar uma de Simão na página de edito riais do jornal. Cadê a tal "moder ação"?
Ruy, gostaria de rever "O acossado" e "O demônio das 11 horas", com o ótimo ator Jean Paul Belmondo...Saudades daqueles tempos, sessão nostalgia...
Ruy Castro, nunca entendi "o ano passado em Marienbad"...
Ruy Castro, frequentei muito o Paissandu, no Rio dos anos 60, mas hoje confesso que nunca entendà "L'aneé dernière a Marienbad", "O ano passado em Marienbad"... Gostaria de rever "O acossado", "Pierrot le fou", com Jean Paul Belmondo, excelente ator...e "Um cidadão acima de qualquer suspeita" com o ótimo Jean Maria Volonté...Saudades!!!...
Menos, colunista! Menos! Em Sampa cine de arte era o Bijou na praça Roosevelt, e não havia essa suposta e extremada fissura de rezar tÃtulos no original, a não ser os mais óbvios. Esses mais complicados hoje são facilmente alcançáveis por uma simples "Googleada", certo, sr. colunista? Qto a tÃtulos de filme em português raramente há intenção de tradução literal. Há casos em q até eles melhoram, por exemplo, "Ordinary people" ficou "Gente como a gente", mais criativo né?
Não gosto desse. Tem muita gente ordinária.
Meu caro Luiz, o dono deste periódico, desde que instituiu o manual de redação, adora uma censura prévia. É um homem que não olha nos olhos de seu interlocutor.
É curioso, se o leitor deste jornal se utilizar dos termos usados pelo Ruy Castro em sua coluna de hoje em seus comentários é barrado de pronto pela moderação dos posts. Que coisa!
DiscÃpulo do Feliciano?
A coluna do Ruy, junto com as de VerÃssimo e Ignácio de Loyola Brandão, são o que há de melhor em nosso jornalismo atual. Aliás, os três poderiam ser reunidos em uma reportagem. Seria ótimo.
Busca
De que você precisa?
Fale com o Agora
Tire suas dúvidas, mande sua reclamação e fale com a redação.
Ruy Castro > A sério Voltar
Comente este texto