Acho um desserviço à língua portuguesa escrita e falada no Brasil publicar o textos do Sr. Coutinho na sua língua nativa, com os dispensáveis acto, facto etc. Afinal, não se pronuncia "fáquito", "àquito"... Mas é só uma opinião, pois as tratativas do Sr. Coutinho com os seus empregadores brasileiros devem comportar estas liberalidades.