A solução do conflito passa pela extinção das religiões, como propõe R. Dawkins. E "delusion" fica melhor traduzido como delírio. De resto, talvez um dia...

Bom artigo, Hélio. Parabéns. Apenas acho que o tempo é o senhor da razão.

Isso porque nunca pensaram em fazer uma grande reunião entre todas as facções, um grande almoço como muito kassler, linguiças e presunto grátis.

Disso nunca tive dúvidas, essa encrenca não tem solução. O que existe ali é ódio em estado bruto, tanto de um lado quanto de outro, e o ódio não aceita soluções racionais.