Comentário sobre o rodapé da coluna...o Marcelo Miller deve ter querido dizer que ajudou com a sintaxe da delação, mas é justo suspeitar (e isso seria ilícito) que ajudou mesmo foi com a semântica...

Os sites: dicionário informal, para o português; e o urban dictionary para o inglês; toraram os dicionários tradicionais prescindíveis. Estes, teriam que se reinventar. Os sites que citei permitem que internautas contribuam como uma wikipedia; isso é muito interessante para alguns e pode ser o futuro.

Boa matéria. Principalmente no final sobre os "manzorras".