Ainda tem aquela dos verbos pegar e buscar. Hoje se diz "vou buscar fulana mais tarde" pois se disser "vou pegar fulana mais tarde" terá outro sentido.

Caso haja espaço em uma de suas próximas colunas, ou aqui mesmo, gostaria que esclarecesse a diferença entre obrigado, grato e agradecido, termos muito comumente usados como se fossem iguais. Obrigação é uma coisa, gratidão outra, isto eu sei. Espero que "coloque " mais informações sobre origens e usos destes termos para mim e outros ( talvez não muitos) sobre esta questão.

Caso haja espaço em uma de suas próximas colunas, ou aqui mesmo, gostaria que esclarecesse a diferença entre obrigado, grato e agradecido, termos muito comumente usados como se fossem iguais. Obrigação é uma coisa, gratidão outra, isto eu sei. Espero que "coloque " mais informações sobre origens e usos destes termos para mim e outros ( talvez não muitos) sobre esta questão.

Importante lembrar que essa escolha por "colocar" também tem a ver com os duplos sentidos que "meter" e "botar" têm. Pelo menos, aqui na Bahia... Rs

Bem colocado.