Ilustríssima > Novo título de 'A Revolução dos Bichos' é pulo do gato, afirma tradutora Voltar
Comente este texto
Leia Mais
a revolução dos bichos não é sobre o stalinismo, mas sobre o periodo que vai da ascensão dos bolcheviques ao poder até o NEP. o stalinismo será tratado em 1984.
Mais uma boa análise da nova tradução de Animal Farm, corrigindo-se o tÃtulo, revelando também a necessidade dessa reescrita constante de textos em outras lÃnguas. Porém, senti falta mais uma vez de alguma analogia com Fazenda Modelo, de Chico Buarque de Hollanda. A alegoria é explÃcita, trocando porcos por bois, mas Chico ao menos manteve a ideia original do tÃtulo.
Busca
De que você precisa?
Fale com o Agora
Tire suas dúvidas, mande sua reclamação e fale com a redação.
Ilustríssima > Novo título de 'A Revolução dos Bichos' é pulo do gato, afirma tradutora Voltar
Comente este texto