"Dykes to watch out for" é maravilhoso. Pena a tradução do título. O sentido é mais como "Sapatas para se ficar de olho", "Sapatas Dignas de Nota", ou algo assim. Mas, ao menos, não escolheram "Deu a louca nas sapatas". De qualquer jeito, é uma obra divertidíssima e que faz refletir.

uma das obras mais geniais história em quadrinhos que já li, a biografia dessa sapata, Fun Home: uma tragicomédia em família, é uma obra prima. sem contar as sugestões de leitura que ela nos deixa ao longo de sua Lesbosseia. ler e reler. e um detalhe, não empresto, não vendo e não dou.