Ilustríssima > Quatro poemas de Raymond Carver Voltar
Comente este texto
Leia Mais
Eu também gosto de poesias. É bom ler poesias, pois há poesias que melhoram o estado da alma.
O que o médico disse? Um que era o CMV. E o que é dito? Cetomelagovirus. Raro em not imunodepressivos. Eufemismo fácil. Outra a toxoplasmose. Hospital dia, cura rápido. Suave como um resfriado. Outro o herpes. Raro e último. A medicação: Ganciclovir. Sufas à vontade. Aciclovir top de linha, o aprendiz. Soros mal furados, a enfermeira. Efeitos colaterais, o corpo. Meses depois, quase cego. Esperando "godard" ? Médicos...O que ele disse? Como estão seus
O que o médico disse? Um que era o CMV E o que é dito? Cetomelagovirus Raro em not imunodepressivos Eufemi smo fácil Outro a toxoplasmose Hospital dia, cura rápido Suave como um resfriado Outro o herpes Raro e último A medicação Granciclovir Sufas à vontade Aciclovir Soros Efeitos colaterais Meses depois, quase cego Esperando "godard" ? Médicos O que e
Alziro e Carlos, obrigado pelos comentários. André, obrigado por sua opinião, mas criticar genericamente a tradução de poesia é um antigo clichê. Podemos discutir se as soluções do tradutor funcionam ou não, mas a mera desqualificação do trabalho, sem fundamentação, não se sustenta do ponto de vista crÃtico. Abraços, Paulo Werneck editor - IlustrÃssima
Poemas normais, tradução terrÃvel.
Apenas uma palavra: genial!
BELEZAS DE POEMAS, eu que sou amante da poesia sinto feliz quando encontro coisas assim, embora sendo eu um auto-didata gosta também de escrever as minhas poesias. FOI POR CAUA DO AMOR QUE MUITO SOFRE O MESTRE JESUS EMBORAS SOFRENDO GRANDE DOR VOU CARREGANDO A MINHA CRUZ ALZIRO
RETIFICAR ERROS, Foi por causa do amor que muito sofreu JESUS emboras sofrendo dores vou carregando a minha CRUZ
Busca
De que você precisa?
Fale com o Agora
Tire suas dúvidas, mande sua reclamação e fale com a redação.
Ilustríssima > Quatro poemas de Raymond Carver Voltar
Comente este texto