Você não respondeu se somente é possível filosofar em alemão. A Alemanha também foi o país do auge da negação ao pensamento, reflexão e a razão. Assim como a Grécia clássica puniu seu maior filósofo. Não sei se ao certo as estruturas linguísticas determinam o pensamento, mas de fato sei que prof de filosofia do estado que não consegue pagar suas contas tem muita dificuldade no refletir e pensar.

Eu concordo parcialmente com a SWH. Eu não diria que a língua determina o pensamento, mas que a estrutura da língua influencia o pensamento e possivelmente o condicione apenas no que tange à complexidade mas não à ideia básica.

"O que mais me marcou foi quando eu tive que pegar o caixão da mão de uma mãe. Ela não queria largar, queria que eu abrisse para ter certeza de que era o filho dela mesmo, mas eu não podia. Ela falou assim para mim: “Moço, não faz isso. Aí dentro tá meu sonho, minha vida”, e começou a gritar. Era um rapaz de no máximo 20 anos e tinha morrido de Covid. Ali deu vontade de largar tudo e ir embora pra casa. Foi um dos piores dias da minha vida". (Cândido, filósofo kantiano, coveiro).PIAUÍ, 18/06/21.

Hélio, estou lendo o famoso diálogo/entrevista entre Guimarães Rosa e Günter Lorenz em Gênova/1965. Nessa entrevista Rosa fala: "A Filosofia é a maldição da língua. Ela mata a Poesia, a não ser que ela seja de Kierkegaard ou de Unamuno, mas neste caso ela é Metafísica". Diz ainda que Unamuno foi um "poeta da alma, ele criou da língua uma metafísica própria e que isso constitui uma diferença importante para com os chamados filósofos". Unamuno, Nivola ,Niebla, Nadaismo... .../ClaudiaF.

Só se pode filosofar em esquerdês!

Se as línguas foram formadas por um grupo de homo sapiens, em determinado espaço e em determinado tempo, isso pode ter levado a diferenças entre as mesmas , mas essas línguas partiram de cérebros com neurônios concretos, sendo formadas por um aparato concreto e não abstrato. Carnap, já reclamava , com razão, do obscurantismo da filosofia tradicional alemã. Heidegger, talvez seja o melhor exemplo da hermenêutica obscurantista.

O texto está incompleto/truncado? Deu essa impressão…

Há pouco tempo eu notei o quanto a palavra inglesa "gospel" está relacionada a "spell" que significa tanto soletrar, como também encantamento, feitiço. Até que ponto isso se associa a uma crença no valor literal das palavras da Bíblia, assim como um encantamento depende da recitação exata de uma série de palavras?

Por isso temos os universais linguísticos como papa e mama!

Artigo assaz interessante, amigo Hélio. Mas precisa reclamar aí na Folha. O revisor cortou mais da metade do seu artigo.

Caro Hélio, se isso é ou não é verdadeiro, não tenho a menor; mas posso contribuir com um pouco de angu para seu caroço: à velha inteligência não verbal, genericamente chamada QI, seguiram-se concepções mais complexas, como a de Gardner, que postula "inteligências específicas", popularizada pela noção de "inteligência emocional". Sei que andam todas rebaixadas aqui no Bozonaristão, o bozofrenês não se presta ao pensamento. Gardner criaria uma "desinteligência fecal": dela, só sai Herda...