E eu que nunca entendi porque os pecuaristas se referem a vacas com o termo matemático "matriz"... vivendo e aprendendo.

E agora?... Sempre disse aos meus alunos que 'seno' deriva de 'seio', e é por isso que a senoide e seus congêneres são as curvas mais belas da matemática.

"Falha no tempo de execução. Deseja depurá-lo?". "Esvaziamento da pilha". "Falha de página inválida". Acho que os termos de computação devem ser ainda mais sem pé nem cabeça.