Leia Mais

• Morre Ivo Barroso, poeta e tradutor de clássicos da literatura mundial, aos 91

1. Maria Bethania Malato

   7.out.2021 às 8h52

   Um tradutor que merece toda a honra e toda glória, ainda mais quando se constata - com raras exceções- a má qualidade dos tradutores nacionais, que agora, impõem ao leitor (a) o mau gosto por gírias, tipo lacrar, palavras da moda como resiliente e narrativa e termos usados apenas em redes sociais. Muitas vezes se abandona a leitura de um livro recomendado em seu país de origem em decorrência do pernosticismo do tradutor.

   Responda 2

   Denuncie