Essa caça paranóica a tudo que possa parecer imaginariamente a racismo é cansativa. A idéia e criminalizar o branco, isso vai ter um efeito contrário terrível. Cuidado FOLHA na sua pauta racialista !

A propósito, em algumas partes da América Latina espanhola, Argentina e Peru, por exemplo, já se escreve queer assim ó: "cuir". Inclusive há um 'Cuir Américas Working Group' no Facebook. Interessante é que 'working group' continua em inglês. Enfim, as línguas humanas, fenômenos intrigantes.

Sim, Greice, se uma palavra incomoda alguém, não há motivo para não evitá-la, por empatia. A crônica fala das etimologias imaginárias ou mesmo das reais, das quais já não temos qualquer memória. As palavras mudam. Vamos evitar a caça às bruxas da linguagem, quando se mostre uma coisa paranoide. Melhor mudar a realidade, a linguagem muda em consequência. Mas, sim, empatia sempre.

Apontar uma origem que a palavra não tem é o primeiro problema. É caçar chifre em cabeça de cavalo. E há este outro, também mencionado pelo colunista: frequentemente esquecemos ou desconhecemos a origem de uma palavra e a usamos em sentido atual, sem laço com a etimologia real ou imaginária. As palavras, como as pessoas, mudam. São simples grupos de sons, a que se associam significados. Os problemas moram na atribuição de significado aos sons. Na intenção que temos, não nos vocábulos.

Os termos foram carregados de sentido racista, não vejo problemas em utilizarmos termos mais adequados, inclusive produzindo mais empatia com os envolvidos.

Ótimo artigo. Dia desses comentei em uma coluna de Antônio Prata sobre a loucura que ronda a língua pátria. Andam escrafunchando a semântica e a etimologia para alterar o sentido das palavras, ignorando suas origens. Há uma patrulha pronta a acusar alguém que usa determinados vocábulos. É a ignorância alçada à condição de fiscal. Vi, há dias, um comentarista chamar um jogador de futebol de "ridículo". Era um elogio. No momento, tudo está muito ridículo!!!!

Perfeito. Como se num país como o nosso não tivéssemos questões mais importantes a tratar.

Ricardíssimo, eu adoro "coitado". É tão sonoro, tão enrrabativo - ou enrrapassivo, a depender - tão descuidadamente desvinculado de suas origens fornicativas... Ah, "coitado do Bozo", direi múltiplas e gozozas vezes; não como constatação piedosa, entretanto. Sempre como desejo ou vaticínio, esperando que o universo ouva meu pedido e lhe ofereça aquilo que, segundo corre, o Aristides oferecia. Mas sem KY.

Simplesmente perfeito. A patrulha em prol desse ou daquele e contra a gramática é algo de muito risível. Um basta deve ser dado aos tais lacradores.

Este comentário pode ser muito ignorante, provavelmente é... Desculpem. Mas, se as ideias da crónica são as que o RAP costuma defender, o estilo da escrita não é bem aquele a que estou habituada a ler nele... Não sei bem porquê.

Sou péssimo em gramática da língua portuguesa! O que será um mesmo um objeto oblíquo? E aquelas sindeticas e assindeticas... Bah! Concessiva Conclusiva Afirmativa? Jesus! E o que é um Radical, a Raiz? Afixo, Sufixo...? Pretérito mais que perfeito. Esse eu sei {falara, fizera} Mas, isso aí que o nobre editor escreveu {descarregar a palavra como quem descarrega um revólver} não é o que se chama de neologismo, dando ao antigo sentido um novo sentido, por exemplo, dá uma bolsonorada no negócio?