Leia Mais

• Como os tradutores automáticos melhoraram tanto?

1. José Cardoso

   22.dez.2021 às 9h42

   Interessante é traduzir para o inglês, e depois traduzir de volta para o português. Uma frase usando o infinitivo, típica de Portugal como: 'a criança está a brincar' se torna 'a criança está brincando'. O gerúndio predomina.

   Responda 0

   Denuncie

2. Déa Maria Moraes Kowalski Moraes Kowalski

   22.dez.2021 às 8h15

   Ainda não vi essa melhora. Sigo um grupo internacional, View from my Windows no Facebook e a tradução é horrível, risível até. Uma lástima.

   Responda 1

   Denuncie
   1. Déa Maria Moraes Kowalski Moraes Kowalski

      22.dez.2021 às 12h55

      Obrigada pela dica, vou pedir para minha filha ajeitar para mim. Tenho 72 anos e ainda tenho dificuldades com esses detalhes.

      0

      Denuncie

   2. Eleide Goncalves

      22.dez.2021 às 10h38

      No artigo da semana passada, Viana mencionou o DeepL Tradutor, muito mais eficiente que o Google Tradutor.

      0

      Denuncie