O que parece é que todas as expressões com a palavra 'ruço' com cedilha nada tem a ver com o país.

Caro Sérgio, aqui no Recife temos um monumento chamado Torre Malakoff, com uma história no mínimo curiosa. Ela foi criada para abrigar o arsenal da marinha, no século 19. Na época, ocorria a Guerra da Crimeia entre a Rússia e a França. A tomada, pelos franceses, do forte Malakoff, em Sebastopol, motivou o batismo informal da torre pela população. O nome persiste, e hoje é um dos lugares mais interessantes da cidade.

A palavra de origem russa mais adaptada ao português brasileiro é nomenklatura, a "casta dirigente" da União Soviética, os altos funcionários públicos e seus privilégios. Alguma semelhança com nossas FFAA, Ministério Público e Judiciário?

Ôôô delícia, sô. É muito infeliz que calhe essa prosa com o momento lllaazarento em que se encontra o mundo, aquele pedaço em particular. Eu sempre tive grande simpatia pelas lonjuras russas, a percepção duma estepe infinda, de um povo duro, de vida rústica - uma Rússia da quebrada, não de Moscou. E sempre me deleitei com as palavras que se alongam ao infinito pra significar um diminutivo. Que triste, hoje tamos com dores na perestroika, ao invés de rindo de vodka. Herda acontece, é multilíngue.

a palavra que mais se ouve em idioma eslavo é kurva, que, segundo sei, quer dizer prostituta, mas é usada como merda. quando se chuta a quina ou se perde o ônibus, a palavra é kurva. ou kurba.

E bolchevique, coquetel molotov?

Muito bom, pra variar. Ouvi dizer que a palavra bistrô é de origem russa, e não francesa. Nos filmes tem a roleta-russa. E será que eles comem salada russa? Mas nem Putin conseguirá abalar o prestígio da vodca.