Isso de homem chamar o outro de marido soa muito mal para pessoas mais velhas, como eu. Acho que companheiro, parceiro etc, seria muito mais apropriado, pois menos distorção do conceito original casamento, um varão e uma varoa. Por que tem de ter casamento? Basta a formalização da convivência, com efeitos idênticos ao do casamento, inclusive o uso da aliança e o direito de serem respeitados e acolhidos como um par de amigos. Agora, falar que fulano é casado com beltrano...cola muito mal na cabe