Ilustrada > Livros de '007' serão editados para excluir trechos considerados racistas Voltar
Comente este texto
Leia Mais
Lembrei-me agora de que, antes de Machado de Assis, com certeza o próximo da lista será Herman Melville, em cujo "magnum opus" o célebre Felipe Neto, leitor sensibilÃssimo, disse ter lido coisas assombrosas que o deixaram estarrecido. Ele com certeza será o anotador da nova edição.
Acredito que devamos editar também o livro de Castro Alves, O navio Negreiro.
Se a moda pega, os novos censores vão ter muito trabalho, pois é óbvio que o "espÃrito da época" de muitos escritores mais antigos destoa razoavelmente do nosso atual, sendo muito comum deixar transparecer em sua obra vez ou outra algum vestÃgio sobre o modo de pensar daquele momento. Querer reescrever isto é tolice.
Ainnn, eu sou um leitor de sensibilidade. Exijo a mutilação da estória do Lobo Mau. Etarismo puro!
Isto de alterar trechos de obras antigas por se entender que atualmente seriam "impoliticamente" corretas ou porque funcionariam como "gatilho" para pessoas sensÃveis é um passo perigoso e não tem outro nome melhor para descrever do que a palavra censura. Imagino que amanhã, por exemplo, irão querer dar uma nova paginada na BÃblia por conter diversos trechos considerados hoje como patriarcais demais.
Não gosto disso, porque está alterando uma obra escrita há 60 anos. O melhor seria manter o texto e colocar notas de rodapé, fazendo as observações necessárias. Na verdade, os livros de JAMES BOND decepcionam qualquer leitor que seja fã dos seus filmes, como é meu caso. Li a maioria (08), e posso afirmar com absoluta certeza, que os filmes são bem melhores. 007 CONTRA MOSCOU, 007 CHATAGEM ATÔMICA e 007 A SERVIÇO DE SUA MAJESTADE, são os mais aceitáveis, principalmente este último.
Será que Machado de Assis será o próximo? Essa discussão sobre Dahl e agora Fleming me traz à memória aquele trecho cheio de capacitismo do capÃtulo XXXIII de "Memórias Póstumas de Brás Cubas": "O pior é que era coxa. Uns olhos tão lúcidos, uma boca tão fresca, uma compostura tão senhoril; e coxa! Esse contraste faria suspeitar que a natureza é à s vezes um imenso escárnio. Por que bonita, se coxa? por que coxa, se bonita?" Nem o cultuado Bruxo de Cosme Velho escapou disso. Ninguém é perfeito...
de certo, vão substituir esse trecho por uma receita de coxa na grelha...
Busca
De que você precisa?
Fale com o Agora
Tire suas dúvidas, mande sua reclamação e fale com a redação.
Ilustrada > Livros de '007' serão editados para excluir trechos considerados racistas Voltar
Comente este texto