Não sei onde meus netos aprenderam, mas de vez em quando falam pra mãe deles “mãe, te lovo”.

É mesmo difícil amar em Português, não é? Há muito tempo apaixonei-me. Só que eu nem nunca sequer disse “amo-te”… É que parece que agora “amamos” ou muito depressa ou com muito peso. “Amei” é uma exclamação usada sem sentido. Por outro lado, dizer que amamos verdadeiramente alguém pode ser tão assustador que paralisa.

Interessante que ficou muito bem demonstrado - estou surpreso! - que o "te", de "amo-te" dito à brasileira é tônico mesmo..! O português de Portugal é que o pronuncia átono, desmaiando, sumindo, apagando lá no fim da expressão, como "amt". Estávamos certos todo o tempo e nem sabíamos.

Texto lindo e amoroso. Li verdades aqui.

Eita, gostei de ver a intensão de uma frase se sobrepor a burocrácia da língua...

Estimo-te semanalmente.

Amo-te, ou te amo - o importante é amar.

Brilhante crônica. Sugestão: escreve uma crônica sobre o modismo de linguagem daqui, supostamente neutro: "todos", agora deve se impostos e vigiado-punido para ser "todes", "todxs". Parece ser uma senha nas palestras de discursos populistas: Saúdo a "todos e todas". parece que todos já inclui todas. Ou estou errado?

Aqui no Sul, o te amo é dito com te, mesmo. Mas com um te forte, quase um te tônico, que quando é pra valer deve render uns dois graus na escala Richter.

Gosto muito de ti. Penso sempre na banalização do verbo amar e como deixamos de gostar, simplesmente gostar.

Proclamação de amor anti-gramática, de Mário Lago; interpretada por Geraldo Azevedo https://youtu.be/jJLj-lKOMPo

Geralmente prefiro o português europeu em quase tudo, excetuando-se este aspecto. Dizer 'amo-te' é mesmo a coisa mais anti-romântica que já ouvi na vida. :-) Agora mesmo 'te amo' é nada fácil de dizer. Sou anti-anglicismos, mais uma vez excetuando isto. Um 'love you' vai bem melhor, tem menos peso semântico, é quase como dizer 'que gracinha'. Afinal em inglês a pessoa pode 'love' até chocolate, né?

Sergio, Ricardo, ainda temos Tim: “Eu amo você, menina, eu amo você, juro…” Cabal, essa canção e a vocalização de Tim Maia põe qualquer discussão pronominal no bolso e leva à pequena morte.

Ricardo, estimo-te intensamente.

A verdade é que nossa melhor herança é espanhola, depois japonesa e, enfim italiana e alemã.

Já o I'm coming (ou cumming?) americano nunca pegou por aqui. E, cá entre nós, "vou gozar" é muito mais sacana e gostoso que "estou-me a vir". Neste caso, admito sim ponto pra nós, brasileiros! Mas obrigado em tudo mais por este idioma lindo, Portugal! :D

Inestimável a contribuição para que o tchi amo siga prevalecendo. O ti amo também tem de valer, dá na mesma sem chiado. O mais importante não é ser átono ou tônico, o que vale mesmo é o sentimento puro, singelo, fraternal, seja como for.

Certa vez ouvi de uma amiga portuguesa que nós, brasileiros, falamos português com açúcar. Isso talvez explique a diferença entre o te amo e o amo-te.

Aqui no nordeste brasileiro muita gente diz : 'Eu lhe amo!'

Acho que copiamos do italiano : ti amo. Também há a opção da Marina que cantava : eu te amo você, já não dá pra esconder essa paixão. Mas nosso cancioneiro romântico estaria em maus lençóis sem o te. E muito bom esse seu professor. Algumas pessoas têm o dom para ensinar, facilitar o que outros dificultam. E pra falar a verdade, eu não sabia que esdrúxula era sinônimo de proparoxítona.

E uma das minhas mixórdias (rubricas que o RAP tinha na rádio Comercial, em PT) preferidas, também sobre amor https://youtu.be/6wLVueZ1mbw