Antonio Prata > Sanduíche-íche-íche Voltar

Comente este texto

Leia Mais

  1. RAFAEL VICENTE FERREIRA

    Que tal trocar todos os nomes: sanduíche, lanche, bauru, hotdog, misto quente... tudo para Swift. Esta é a última moda desde junho de 2013.

    Responda
  2. antonio rezende

    Me parece o o termo lanche é a adaptação por aqui do "lunch" que significa almoço e inglês.

    Responda
  3. maria cristina caldas da fonseca

    Por algum motivo os significados mudam, ao menos para algumas pessoas e alguns lugares. Tinha uma propaganda que cantava: "é hora do lanche, que hora tão feliz, queremos biscoito São Luiz "

    Responda
  4. Annette Schwartsman

    O lanche, no meu humilde entendimento, é o conjunto que compõe uma refeição com sanduíche: batatas e bebida. Diferente é um jantar, que já indica o horário da refeição, mas pode muito bem ser um lanche se tiver sanduíche como “prato principal”. No caso, a atendente deveria perguntar: “quer batata frita pra virar/compor um lanche?”

    Responda
  5. maria cristina caldas da fonseca

    Comigo aconteceu em outra área. Precisei trocar o revestimento da parede da cozinha, muitos azulejos tinham se soltado, e aí diziam que eu "ia trocar o piso".

    Responda
  6. Luiz Alberto Brettas

    Muito bom texto... Kkkkkkkkkk

    Responda
  7. Luiz Mario Vieira Souto Leitão da Cunha

    Que ótima essa, Marcos, eu não sabia.

    Responda
  8. Carla C Oliveira

    Muito bom, Prata. Concordo totalmente com você. Eu não aguento os incluso da vida. Mas a língua é viva...

    Responda
  9. Roberto Fabiano

    Vai de lanche o verdadeiro Bauru! Sanduiche também é cultura ... a lá Prata!

    Responda
  10. Bruno Didoné de Oliveira

    Sou de Piracicaba, interior de São Paulo. Aqui, desde criança falo e ouço a imensa maioria das pessoas dizer "lanche" e não "sanduíche". Num sábado à noite, podemos ir "comer um lanche", numa lanchonete. Nunca dizemos "vamos comer um sanduíche". Acredito que no interior "lanche" seja bem mais usado do que "sanduíche".

    Responda
  11. Doris Saldanha sales Sales

    A língua deveria ser viva mas nem tanto. Me irrito também .

    Responda
  12. RICARDO BATISTA

    Dourado, mas não tão bronzeado, Prata. Todo sanduíche é um lanche, mas nem todo lanche é sanduíche. Pode ser uma coxinha ou torta. Se eu fosse atendente responderia : cara, eu aqui trabalhando às nove da noite e você querendo saber o sexo dos anjos? Come essa p e não me encha o s, tem miojo em casa não? Tudo muda. Rabo de galo era uma bebida xexelenta, agora deram um tchan na apresentação e virou drinque chique. E a seleção tava linda de preto, depois voltaram com aquele amarelo desbotado.

    Responda
    1. Marcos Benassi

      É que descobriram que "rabo de galo" era a zorra do cocktail, meu caro. 'Dianta vestir preto não, Ricardo: o preto que importa tá por dentro, e esse ainda é renegado. O peçoau quer ser belga.

  13. alexsandro amorim

    a discriminação está até no frango com farofa, são os chamados farofeiros, por que não serem chamados de frangueiros?

    Responda
  14. Juliana Miguel da Silveira Belchior

    Aqui na língua cearês, sanduiche pode até ser chamado de merenda, mas segue resistindo ao apelido lanche.

    Responda
    1. Marcos Benassi

      Merenda! Essa é bonita, também. Mas merenda é lanche, né não, Juliana? Merenda não é sanduba, é? Achava que era mais versátil. Eita, que polêmica...

  15. Marcos Benassi

    Ôôô, meu poético Pratativa de Avaré, cabei de pensar uma coisa: e se for um lanche kosher, pode ser chamado de "sanduídiche"? Hahah!, não contava com minha astúcia, hein?

    Responda
  16. Marcos Benassi

    Ah, Tonico, menino marvado, "o povo" inventalínguas, Pratowski inventatretas: chamar um McGrude de lanche é tão ruim quanto nomeá-lo jantar. Duvido que a mãe do Arthurzinho desse essa bola toda prum sanduba, na hora da janta, uai: "Tutu, mamãe tá cansada, vamos comer um hambúrguer ao invés de jantar?" Decerto ele não ia dizer "oba, hoje tem lanche!", concordo. Agora, caro Pratônito, diga lá: num país em que o milico presida cospe farofa com frango, o pobrema é a dualidade intrínseca ao sanduba?

    Responda
    1. filipe moura lima

      Amigo, pra seria uma efeméride um encontro com você. De início, precisamos nos encontrar numa rede social. Estou no Insta, no Twitter e no FB. Um abraço.

    2. filipe moura lima

      Eu já estava “achando falta” (usando aqui uma expressão “macrocampineira”) do amigo Benassi. Bom vê-lo de volta aos comentários.

  17. Antonio Morais de Carvalho

    Um sanduíche é um lanche, sim. Um prato de feijão com arroz, macarrão, verduras, carne e farinha não é um lanche, mas um sanduíche, sim. Texto idiota em todos os sentidos. O que a falta de assunto não faz!

    Responda
    1. filipe moura lima

      Leia Pondé e deixe o Prata conosco e em paz.

  18. carlos campos

    Lanche ou sanduiche, caro Antonio ,de manhã cedo numa padoca da vida , pedir um de queijo quente com um café com leite , principalmente num dia frio , gelado como hoje, é um regozijo pra alma , um banquete dos deuses. Relaxa meu colunista preferido , nao se arrete não ,afinal tem tanta coisa ruim pra gente se arretar que isso é café pequeno , com o perdão do trocadilho.

    Responda
    1. Antonio Morais de Carvalho

      Você tem razão, meu caro Carlos. Não vale a pena se arretar por uma questiúncula como essa. O problema é que esses “cronistas” de hoje ganham muito bem para escrever uma única lauda por semana e não se esforçam para escrever algo criativo, poético, interessante ou ao menos de algum valor informativo. O velho Braga escrevia 4 crônicas (com 3 laudas cada) por semana, todas com delicada poesia.

    2. Marcos Benassi

      Hahahahah, ah, que bom-senso admirável! Evidente que a crônica pode prescindir do bom-senso - até mesmo do senso de noção - mas há verdade profunda nisso. Por exemplo, quando a gente chega na padoca e pede um "pão com manteiga", que tá no cardápio da parede, com preço, e o sujeito entrega pão com margarina? É o caso de revolução, que nem foi em 2O13. Quer começar a revolta nas suas redes, meu caro? Eu não uso essas drogas, então só posso botar pilha... Hahahha!

  19. filipe moura lima

    Pão com qualquer coisa pode ser lanche, menos recheado de presunto, porque no Rio esse recheio pode ser outra coisa.

    Responda
    1. Marcos Benassi

      Xiiiiiii, twitter e outras xexelências, eu não uso nenhuma... Mande uma notinha pro meu ponto nome no gmail, e a gente combina, por favor

    2. Marcos Benassi

      Hahahahah, façamos um encontro interiorano prum lanche, meu caro, que tal? "Lanche" comporta birita? Ou aí tem que ser convescote? E semvescote?

    3. Marcos Benassi

      Putz, essa foi péssima! Hahahahah! Servido na ponta da praia, como gosta a milicaiada gorpista?

  20. Alcides Castro

    Acabei adotando "sanduba". Não sei quando nem porque.

    Responda
  21. Tadeu Roberto Corbi

    É sanduíche! Alguém já viu o Chaves pedir ou sonharcom um lanche de presunto? É sanduiche.

    Responda
  22. Michele D Ambrosio

    Basta uma simples consulta no dicionário para verificar que lanche é, em primeira acepção, pequena refeição entre refeições principais; e é qualquer refeição ligeira e geralmente rápida, em segunda acepção (Dicionário da Língua Portuguesa, Porto Editora). Portanto, correto está dizer que o Mac serve lanches = refeições rápidas!!!

    Responda
    1. Marcos Benassi

      Óia, cara Michele, você, uma boa pessoa, olhou no dicionário; eu, ordinário, no livro de filosofeia: se {a)lanche é pequena refeição, {b}McGrude é lanche, então (c)lanche dá azia e deve ser evitado. Ou servido com um saquinho de Eno de sobremesa! Ruim de Marquetingue, admito, mas sincero.

  23. Marcilio Souza

    Chamar sanduíche de lanche é coisa de SP. Fora daí, sanduíche é sanduíche, não importa se quente ou frio, e lanche é qualquer refeição leve. Mesmo que nem tenha sanduíche: uma coxinha com refrigerante é um lanche, por exemplo.

    Responda
    1. José Cardoso

      Realmente deve ser coisa de SP. Nunca tinha ouvido a palavra lanche como sinônimo de sanduíche no Rio.

    2. Antonio Morais de Carvalho

      Você não entende nem mesmo o que escreve? Se você mesmo diz que “lanche é qualquer refeição leve”, um sanduíche leve como o misto, por exemplo, pode ser, indiscutivelmente, chamado de lanche. Por que não, mentecapto?

  24. Luiz Mario Vieira Souto Leitão da Cunha

    Em Portugal usa-se "os média". os media ou os mídia? A forma correta é os media. Media significa «meios de comunicação social» e provém do latim media. Verifica-se também a forma aportuguesada os média. Fonte: Dicionários Porto Editora

    Responda
    1. Marcos Benassi

      Em compensação, Luiz, referindo-se a lanches, o Tuga nunca fala que "quer uma média", sempre pede uma "meia de leite". A formulação sofisticadamente matemática, quem diria, é brazuca!

  25. Roberto Gomes

    Antonio, agora a pergunta é a seguinte: lanche deu origem à lanchonete ou vice-versa?

    Responda
    1. Marcos Benassi

      Caros colegas, a filosofeia é mesmo uma arte! Que, aliás, será que deu origem à artimanha?

    2. carlos campos

      Ótima pergunta Roberto e sanduiche deu origem a sanduicheria ou versa-vice?

  26. DANNIELLE MIRANDA MACIEL

    Me diverti! Mas lanche vem do lunch dos americanos, a menor refeição do dia, que muitas vezes é um mero sanduíche, o que explica a outra parte.

    Responda
    1. Marcos Benassi

      Ôôô tristeza, cara Danielle! Mas, devo admitir, brilhante lembrança etimológica, digna do Sergio Rodrigues!

  27. Ayer Campos

    Os produtos do inventalínguas muitas vezes são impostos por usos dos cabeças ocas. Tenho uma misteriosa ojeriza (?) pela palavra 'mídia', que entrou no português brasileiro por um mimetismo relapso e viralatas, já que copia a emissão oral anglófona de uma palavra... latina. A 'transliteração' brasuca simplesmente não existe nem no Castelhano nem em Portugal. Pra aditar ofensa à injúria, inventamos 'as mídias'...Obcecado e nauseado, imito o rechaço contido de Jânio de Freitas: ponho entre aspas.

    Responda
    1. Ayer Campos

      Não conheço bem as interações e papos que abrigam o 'uai' mineiro, mas acho simpático e parece que não é interjeição. Minha implicância com a interjeição vilalatas é esta: por se tratar de algo espontâneo, que exprime surpresa, deveria ter matriz na experiência de socialização (primária e secundária) - e não em imitação de série televisiva com protagonistas anglófonos infantojuvenis. Reconheço, entretanto, que é fato consumado e inafastável nas novíssimas gerações...

    2. Marcos Benassi

      Ôôô, caríssimo, "fui a Aparecida e lembrei-me de ti!" Não, mentira, mas lembrei quando li o Godoy lá em cima: vossa ilustríssima mercê era a única pessoa com tal implicância, agora conheço duas. Óia, pode arrumar quanta encrenca quiser com o "uau", mas deixa o "uai" em paz: a mineiro-caipirice tem valor próprio, ultrapassa a eventual origem no why, beleza? E o Uia, idem, assim como o Ulha, na versão do Capitão, do Piratas do Tietê: uai e uia são nossos e ninguém tasca, por favor! Hahahahah!

    3. Ayer Campos

      Incentivado pelo Godoy, vou confessar outra: é inacreditavelmente viralatas a interjeição copiada dos anglófonos: "Uau!"... Os idiotas nem sabem que provém de estórias em quadrinhos estadunidenses, em que se grafa "Wow". Fica mais torpe ainda quando pensamos em nossos originais, até há pouco tão populares: "Nossa!", "Puxa!", "Vixe!" - e suas variações. Ou até mesmo no lusitano "Caraças!"...

    4. Marcelo Godoy

      Bom saber que não estou só... Também acho "mídia" algo "ojerizante" !

  28. Marcelo F

    Poxa Prata, você não sabe que sanduíche é o lanche frio? Cachorro-quente, prensado, hambúrguer, x burger, X salada, bauru é tudo lanche. Pão com presunto e queijo é sanduiche, sanduíche natural é sanduíche. Não percebe a diferença?

    Responda
    1. Marcos Benassi

      Uia! Vivendo e aprendendo... Natureba não é lanche? Putz, mifú! E agora?

    2. Marcelo Godoy

      Hahaha bom demais!

  29. Marcelo F

    Poxa Prata, você não sabe que sanduíche é o lanche frio? Cachorro-quente, prensado, hambúrguer, x burger, X salada, bauru é tudo lanche. Pão com presunto e queijo é sanduiche, sanduíche natural é sanduíche. Não percebe a diferença?

    Responda
  30. Mário Sérgio Mesquita Monsores

    Lanche é papo de paulista, como bolacha.

    Responda
    1. Marcos Benassi

      Putz, agora Sodeu tudo: se vão entrar na polêmica do biscoito versus bolacha, tamo perdido. E as moças homossexuais no Rio, nunca são "bolacha"? "Bbbooiola" não serve.

    2. Renato Pinto de Almeida Junior

      Marcelo F.....o lanchar do Rio de Janeiro provavelmente diz respeito ao mar. Colocar uma lancha na água sem geladeira para conservar o sanduíche. Então tem que ser algo pequeno porque em Bauru não tem mar....kkkk Os nossos regionalismos linguísticos são formidáveis. Este é o Brasil dos brasileiros.

    3. Marcelo F

      Verdade. Eu só descobri que sanduíche não era um tipo de lanche quando vim morar no Rio de Janeiro. Aqui temos até o verbo lanchar.

De que você precisa?

Copyright Agora. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página
em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita do Agora.