Criado mudo é um móvel utilitário doméstico que, em geral, é colocado ao lado das cabeceiras de cama. Esse é o sentido e a referência da expressão. Sou calvo, e não me sinto ofendido e tampouco me identifico com pneumáticos excessivamente usados. Sei que se referem, em sentido e identificação, ao objeto. A linguagem é cheia de conotações, e exacerbar ranços identitários negativos é uma grande chatice. A propósito, sou mulato.

Paulo, faça uma pesquisa rápida sobre o termo. A língua metaforiza as relações sociais de um país e nos leva a pensar sobre as bases nas quais nos construimos enqto nação. Duas observações: 1. não sou esquerdista. Apenas estudo o assunto. 2. Vc cometeu um problema argumentativo qdo desviou suas críticas do assunto e as direcionou a mim.

Tá vendo, logo surge uma fascista racial querendo censurar. Criado mudo vem do inglês. Vc é ignorante e repete a gritaria racial da esquerda.

Desculpa, mas não é essa a origem do termo.

De acordo com a etimologia, que é mais fiável, criado-mudo é uma tradução literal do termo em inglês “dumbwaiter” que, conforme o dicionário Oxford, era o nome dado tanto a um elevador de transporte de refeições presente restaurantes ou residências privadas, quanto a "uma mesa auxiliar" de serviço. Há uma outros série de outros termos em que se incorre neste mesmo entendimento intencionalmente equivocado, como “fazer nas coxas”, entre outros. Importa menos quem fala, mas o que se fala.

Uia, a etimologia é essa? E eu, crendo que era "só" correto-politiquice, prima de "não diga que a faca está cega, porque é feio". Nada como uma surpresa pra passar rasteira na gente...

Ôôô, meu caro, nada como ter o poder de consultar a Pitonisa co'a pontinha do dedo e entender a citação noutra língua! Eba! Ficou bonito pacaramba, aliás.