Literalmente um desabafo.

Sobre a força semântica do uso na linguagem, Wittgenstein foi literalmente latente....rs

Hahahahah, eu, quero estar morto e sendo levado de liteira à minha cremação! Cara, eu tenho uma implicância da qual não consigo me lembrar no momento: deve ser porque em português, e o "lemão" me pegou! Ah, sim: "relevar". Uai, aquilo que "tem relevo" não é o digno de nota? Então por que sujeito diz "ah, releva tal coisa" quando, justamente, pretende-se o sentido de "não dar importância"? Será "sentido patente", Serjão? Diz aí, mas em Libras: capaz da língua de sinais ser menas contraditória!

Lembrei-me de três casos brasileiros: "absolutamente", que no sentido enfático de "não!", não se afasta tanto do "literalmente" no uso surrealista dado à palavra no presente; "pois sim" e "pois não", que trocam de sentido ao atravessar o oceano; e o mais emblemático: "puxar" que deriva de "empujar" — e que leva turistas no estrangeiro a tentar abrir portas para o lado errado!

Sempre achei interessante o caso do substantivo "crítica", que quer dizer tanto opinião, quanto opinião negativa.

Tenho visto, de queixo caído (figuradamente), certo comentarista esportivo dizer: "Fulana, você é ridícula! Absurda!", quando quer elogiar a jogadora... Pode???

Gostei do texto, é triste e divertido, mas fiquei com a impressão que ao invés de "A rigor" seria " Em rigor".

Mais uma caro Sérgio: penso que o mal uso de uma palavra ou expressão forte como "literalmente" pode provocar a sua extinção, apagamento, cancelamento ou lacração... para ser mais "atual". Ou seja, assim como muitas riquezas da natureza, a palavra pode e deve ser usada, mas deve ser preservada.

Caro Sérgio q isso de você "estar literalmente (no Céu)... até lá", demore muito, e q literalmente esteja vivo sem perder o sentido e força. Curto o q escreve! Este texto parece ter sido "roubado" por meio do google/smartphone deste falador distraído. Esqueço q tudo q a gente fala este ladrão da IA delata pra todo mundo via 5G. Aí vem o Sérgio e escreve sobre aquilo q vem me incomodando já há algum tempo. Pô... brincadeirinha. Você está sempre atento/ligado meu caro... em outras conexões. (Sigo)

"Literalmente" está sendo abusada, drogada e prostituída pela mesma modinha que fez padecer "narrativa", "reflexão" e a personagem "Christiane F." Você disse: "No inglês, o emprego de "literalmente" quando se trata de sentido figurado, como simples marca de ênfase, já ganhou a chancela de certos dicionários. O uso é poderoso mesmo." Porque vicia e influencia, pior do que influencer e crack... É uma droga.

Entender não é sinônimo de desculpar, mas eu fico com a impressão de que quem usa "latente" com o sentido de "evidente" o faz porque é acometido daquilo que Luiz Fernando Veríssimo já tratou com maestria numa crônica, a sensação de que aquela palavra deveria significar outra coisa. Afinal, "latente" (ainda mais aplicado a dor, como no exemplo) não parece algo que lateja, algo "latejante"? E estar morto de cansaço não soa menos exaustivo que estar literalmente morto de cansaço?