Em Santa Catarina leio muito entrega em domicílio. Como nada sei de português, escrevo pelo rumo de minha mente, acho esquisito a forma: entrega em domicílio. Quando escrevia pareceres, colocava no texto alguma palavra não usual, aí, o leitor, chefe ou acima do chefe, se atentava na palavra difícil e não prestava atenção no conteúdo e nos eventuais, quase, sempre, erros de português.Ou telefonava para minha irmã, que conhece muito português: está certa está frase?

O colunista enquadrou legal o comentarista metido a besta. Essa galera da lacração é tão rasa que, às vezes e a princípio, nem merece resposta. Ou seria em princípio? Hehehe

Tudo consequência daqueles europeus preguiçosos em aprender as declinações latinas, que inventaram esse monte de preposições. Por exemplo, nesse caso bastaria declinar o substantivo domicílio e dizer: entrega domiciliar :)

Não sei que sabichões impuseram, por exemplo, a mudança de "favela" para "comunidade", como se, em típica postura brasileira, a nova expressão resolvesse o problema social. Analogamente "morador de rua" foi substituído por "pessoas em situação de rua". Em ambos os casos diluíram a especificidade: há muitas comunidades que não são favelas e, positivamente, o pedestre que atravessa a rua na faixa está "em situação de rua" mas não é um "sem teto".

Não se preocupe, caro Sérgio. Tudo isso se resolverá naturalmente quando só restar a preposição "de".

Certo. Mas é a domicílio ou em domicílio? Em rigor ou a rigor?

O excesso de "liberdade preposicional" pode acabar gerando monstruosidades linguísticas, a ponto do texto perder lógica e sentido. Algumas discussões podem soar barrocas e irrelevantes, mas a língua precisa ser usada com o mínimo de lógica. Quem é professor e precisa corrigir todo o tipo de texto entende bem isso...

Eita, caro e sapientíssimo, agora eu vesti a carapuça {ou será carapussa?). Veja se você pode me ajudar a saber se fui bem ou mal: dia desses, o seu colega Torres Freire pariu um texto intitulado "Justiça será democrática se julgar logo *se* Bolsonaro vai para a cadeia" (grifo meu). Pitaquei que havia erro: o correto seria "Justiça será democrática se julgar logo *que* Bolsonaro vai para a cadeia". Terei sido sabichão ou somente esquerdotapa?

Fui lá correndo...

O professor Pasquale Cipro Neto me convenceu que o certo é "em domicílio", isso nos anos 1990. Estou repensando!

Está muito boa essa coluna. Nunca havia passado por aqui. Voltarei!

Aí! Eu não queria ser o sabichão que escreveu o comentário e ter ler este texto. Pra nós que não ousamos corrigir o linguista um deleite, em tempo. A tempo. Sei lá, tanto faz, Marcos bagno tirou o sabichão que havitaca dentro de mim há tempos,nunca mais corrigi meu pai por conjugar verbo como em 'me deu para mim levar não sei aonde'. Abaixo os gramatiqueiros e sabichões! A língua não eh de ninguém.

Passei toda a minha já longa vida lendo, ouvindo e usando "entrega a domicílio". Eis que desde alguns anos só tenho lido "entrega em domicílio" nos anúncios. O que aconteceu? Um caso de sabichonismo ou o pessoal que usa e abusa do gerundismo colocou o tico e o teco para dialogarem e concluiu que a entrega é na casa do freguês, logo "em domicílio"?

Vai ver que é por isso que as pessoas estão preferindo usar a palavra "delivery". Fora aquele pedantismo da norma culta de que não se deve dizer "cheguei em casa, mas cheguei a casa". Mas quem é que fala desse jeito? Ótimo texto!

Artigo muito bom. O sabichonismo preposicional é parente próximo do engajadismo etimológico que condena palavras por uma fictícia ultrapassada etimologia que lhes daria um significado anacrônico, em geral falso, que todos já esqueceram qual era até o etimolochato dizer.

Artigo delicioso para se saborear "de colher"! rs... Abaixo o sabichonismo!