Ingles é uma língua simples, básica, entender e falar português ou outros idiomas dá muito trabalho

Excelente coluna. Precisa, concisa e bem-humorada. Parabéns à Flávia.

A autora possui uma cultura de civilizações. Qual cidade e a capital da Lapônia, sua sabichona?

.........Enquanto isso os burocratas governamentais tentam acordos conservadores para manter a paridade com o país onde cacetinho sgnifica pão francês........Morar em país rico sem pobres nas ruas é o que me orgulha ser brasileiro. kkkkk

Xiiiiiii, Flávia do céu e da terra (redonda), eu sou cringe, então? Uia, ieu num sabia. É mêmo, falar português é ser cringe? E querer que o interlocutor o faça, também? Putz, cringei legal. Tá bão, dá nada não: caso eu fique muito de saco cheio com o blá, mando a pessoa fazer um "fistfãquin", que é o que os Astecas chamavam de tomar no Ú - um pouquinho piorado, admito. Hahahahah!

Tem algumas em português também que deixam qualquer estrangeiro a ver navios: em casa de ferreiro espeto é de pau, quem dorme no ponto é chofer, nem tudo que brilha é ouro, enfim as línguas não seguem lógica universal e conflitam com a nova geração de usuários de computação e os de lingua inglesa também tem suas artes algumas até anti ecológicas como : nobody kicks a dead dog , grass is always greener outside the fence......Onde é que já se viu um s ter som de z? Aqui.

Nas áreas técnicas então nem se fale. Broad side, target people, ROI, launching, ......target price...... kick off ....e tem muito mais. Fica fácil jogar um genial novato para escanteio e aquietá-lo numa reunião........

A nossa língua portuguesa é rica para poesias e contos mas tem algumas situações em que é fraca e possibilita múltiplas interpretações. Por exemplo: A questão do verbo poder que não distingue ter autorização de ter possibilidade. No entanto esses neologismos fantasiados de pseudo erudição em geral são usados por pessoas que não estão preocupadas em comunicar e sim ao não serem entendidas se sentem in, na crista da onda . É mais para se posicionarem como homem ou mulher macho alfa dominante.

Uma vez colônia, sempre colônia! E assim seguimos num misto de miséria estética, assombro e gozo! Não bastasse o "apatetamento" da língua, temos que suportar essas palavras inglesas sendo pronunciadas de forma deplorável. Viva Camões! Viva Machado! Viva Suassuna! Viva Gattai! 

O que considero ainda mas estranho nisso tudo é que nos anos 70 e 80 era super brega usar termos com origem na língua inglesa, pelo menos na minha bolha. A partir dos anos 90, neoliberalismo a todo vapor, nem as bolhas resistiram.

Como diria o mestre Suassuna: Não troco meu oxente pelo ok de ninguém. Viva a língua portuguesa!

Se não tem essas palavrinhas em inglês no seu dia-a-dia, o sujeito não se acha chique. Pensa que não é gente, certamente. Que dureeeza!

Ótimo! É como se chamar as coisas em inglês as tornasse melhores... Há um século, acontecia com o francês. A própria Folha abusa dos termos em inglês. Podcast é um deles. Até os portugueses, que traduziam até nomes próprios (Carlos Marx, Francisco Nietzsche), têm sucumbido à pressão (afinal econômica) das palavrinhas e palavrões de língua inglesa.

O que considero ainda mas estranho nisso tudo é que nos anos 70 e 80 era super brega usar termos com origem na língua inglesa, pelo menos na minha bolha. A partir dos anos 90, neoliberalismo a todo vapor, nem as bolhas resistiram.

E a resposta é : Submissão voluntária à cultura e língua estadunidense, típica dos bregas que habitam Orlando

A maioria não permanece, mas aqui em Uruguaiana - aonde temos até dicionário- ficaram há mais de 1 século, palavras como bateclô, gateira e bacudo (water closet, starting gate e backwoods ).

Temos vocação à colônia até na língua.

Provavelmente foi assim que surgiram as línguas latinas. As pessoas iam usando pouco a pouco as palavras soltas dos romanos, mas sem aprender propriamente a língua inteira com todas as regras complicadas.

"Penetração cultural", o chamavamos os velhos estudantes de esquerda. Existe também entre paises vizinhos. Os argentinos incorporaram "ficar", "transar" e a pergunta retórica "todo bien ?". E os brasileiros dos argentinos "pero no mucho", "hermanos" e "un poquito". Nas girias dos dois lados há muitas palavras comuns, como "mina", "chumbo", "bonde", cana, etc.

Engraçado mencionar sobre a "língua portuguesa" em constante transformação sendo que todos os termos apresentados estão em língua estrangeira...

Realmente somos lambe-botas dos gringos! Triste, mas pelas Pindoramas tudo que tem denominação estrangeira é chique, cult, promotor. Tente por o nome em empreendimento residencial de São Paulo ou Gal Costa e não venderá tão fácil quanto Sophisticated Boston Tower.

Nem sim nem não muito pelo contrário.

A velha língua portuguesa, que sempre viveu em berço esplêndido, acabou condenada a subir eternamente para o próximo nível - da babaquice.

Motorista virou chofer , atendente de restaurante, garçom e chefe do mesmo estabelecimento, maitre, cardápio ,menu , loja de doces e balas , bomboniere , correio eletrônico , email , armazenamento de dados , back up e por aí vai. Outro dia andando por uma rua da Vila Madalena , reparei q todas as lojas tinham nomes em inglês , isso mesmo ,num bairro q se destaca por sua boêmia e identidade c/a cidade. Mania cultural do país usar termos estrangeiros desde sempre, deve ser a explicação ,acho eu.

"Dar tapa na luva de pelica". Coitada da luva!

Observação: o correto é "tapa COM luva de pelica". No mais, a idiotice se repete em todas as áreas, mas no futebol é uma praga. Agora tem "jogador agudo", "atacar espaço" , jogar "no último terço", bla-bla-bla...

Excelente sua observação. Na área em que atuo, Tecnologia da Informação, isso virou uma aberração. Parecem achar que isso demonstra conhecimento.