Hélio, eu quero é uma a língua! usar o meu pouco (por enquanto) de francês para pegar mulher, brincadeira a parte, ainda estamos no auge do aprendizado

inglês é ferramenta, como informática ou tabela periódica, tabuada, depois vira prazer intelectual aos que podem disfrutar de kinders da vida, ou sebos na Feira do Livro aqui em Porto Alegre, é academia de neurônios para quem tá indo para os 69, altamente recomendável, e necessário, nos afasta da mediocridade das novelas e infuencers de mau gosto, tenho dito. Mas no Qatar tem prêmio do governo para tradutores

Leitoras, leitores, brasileira nascida na fronteira do uruguay com Argentina, aprendi inglês britânico, com profes uruguayas, francês no ginásio com Mère Marie Therése, de Bordeaux trabalhei em cursos de inglês americano, tenho sotaque da fronteira nos quatro idiomas, trabalho com international English pronunciation, não iria aos usa a não ser para comprar livros, lá são metade do preço. Meus alunos da periferia sabem : inglês é para ler no ensino médio prá começo

Acho que um domínio básico é necessário. Os erros de tradução pela simples consulta a dicionários precede à era de informática, e tende a ser aumentado por esta. Lembro de um livro de xadrez terminando a transcrição de uma partida com a observação: ...e tabelas. Demorei a entender que era tradução do espanhol tablas, que nesse contexto significava empate.

Imagino que esses novos recursos poderão ser usados para acelerar o aprendizado. É como ter um professor ao seu lado o tempo todo: ouvindo, traduzindo, corrigindo, exemplificando. Provavelmente poucos usarão dessa maneira. Tudo bem. Como sempre, uma minoria irá preservar o saber e a erudição.

Sou gratíssimo aos profissionais tradutores que me possibilitam ler os clássicos, os best sellers, além de outros livros muito interessantes originalmente escritos em outras línguas com todas as suas sutilezas e aos profissionais de programação que me possibilitam ler os jornais, artigos científicos e vários textos, através do desenvolvimento e refinamento constante da IA.

Em não sendo mais exigidos estudos de outras línguas, a do berço ganha importância e é nela que compensa mergulhar...! Privilégio para quem tem, por exemplo, o Português como língua materna, pois é primoroso e pleno arcabouço filosófico...!

Eu sugiro que, em lugar do Inglês, adotemos o padrão Pataxó.

No colégio (ginasial) estudei Latim. Na faculdade os livros médicos eram em Francês. Na maturidade aprendi o Espanhol. Nas viagens de turismo no exterior todos só querem falar em Inglês.

Importante a Humanidade evoluir para o padrão inglês, que já é a mais fácil e usada em todo o mundo, para garantir um padrão de comunicação, e deixar as línguas locais como cada vez menos relevantes. É o conceito de Cidadão da Terra, que se comunica, busca progresso com inclusão social e se preocupa com o Planeta.

Justo agora que comecei a estudar espanhol com 72 anos? Não vou parar não.

A Michelle fala em línguas e provavelmente não tem a oitava série primária. Ogasaneses! praxeirovixa! anateokis!. Este mundo é um circo kkkkkkk.

E o cara é cientista cognitivo? Mas se o aprendizado de novas línguas ativa neurônios e exercita a memória. Falar outro idioma traz grande prazer pessoal, e ainda ajuda-nos a conhecer o nosso, pois fazemos comparações. Parece até o contrário : com a internet e os streamings, está mais fácil para as pessoas terem contato com outros vernáculos. Na adolescência eu assistia ao filme, rebobinava a fita e cobria as legendas para ver de novo. Até decorei alguns diálogos da Loucademia de Polícia, kkk.

Penso que vivemos uma sociedade da superfacialidade. Tomara que isso deixa o cérebro mais livre para grandes descobertas.

A IA pode ajudar na tradução de idiomas. O telescópio espacial James Webb, JWST, captou imagens no infravermelho, que o olho humano não vê, de treze bilhões de anos. Os dados brutos em arquivos FITS são traduzidos por software e filtros, e cientistas e astrônnomos interpretam esses dados, usando teorias que nenhuma IA criou. Einstein disse que a luz caminha à velodidade fixa, sua teoria explica as imagens do JWST, a língua da ciência, traduzida para todos os que indagam por quê estamos aqui.

Falando de atualidades caro , carissimo helio, a tecnica da selecao brasileira de futebol feminino se comunica em q lingua com os jirnalisras ?