Ana Maria, Ricardo tem razão. Eis o que diz a Encyclopaedia Britannica, em tradução livre: "Mas o nome de César, [...]. Mesmo as pessoas que nada sabem sobre César como uma personalidade histórica estão familiarizadas com o nome de sua família como um título que significa um governante que é, em certo sentido, exclusivamente supremo ou primordial - o significado de Kaiser em alemão, czar nas línguas eslavas e qaysar nas línguas do mundo islâmico."

Eu também não sabia dessa origem do termo "tchau" (ciao em italiano). Contudo, já tinha conhecimento de que os alemães, principalmente da Bavária, usam o cumprimento "servus", vocábulo latino que tem o mesmo significado de escravo. Ele tem até entrada própria no "Duden Deutsches Universalwörterbuch", talvez o melhor léxico de alemão. A Áustria, que fala o alemão com sotaque bávaro, também o faz. Pode ter uma origem comum.

César é nome não é título. Caeser, palavra latina. Você não vai encontrar traduções de latim na internet, já que latim é uma língua morta e somente ministrada em aulas para um público acadêmico e de escolas de nível médio muito conceituadas.

No intuito de colaborar com a sua pergunta, tenho a dizer que o aportuguesamento, ou a transliteração para a língua portuguesa, levou a esse equívoco. Os radicais gregos ficaram homógrafos.O étimo grego da palavra escatologia é "eschátos"= fim, último, enquanto que o termo "skór, skatós" significa esterco e similares. Infelizmente, a postagem dos comentários impede-me de grafar a escrita dessas palavras no alfabeto grego. Escatologia é o estudo do final dos tempos. A 2ª acepção vc sabe o q/ é.

Prezado Francisco, num artigo de Lucas Eduardo Todt Machado, de quinze de julho de dois mil e vinte, portanto século XXI, lemos " A história dos algarismos hindu-arábicos com o cálculo". Portanto a versão hindu-arábicos é a preferencial em relação à grafia indo-arábicos. Em inglês também preferimos hindu-arabic. O artigo do Lucas foi publicado na USP. Número USP onze milhões, oitocentos e vinte mil, setecentos e onze. O jornal censura utilizarmos algarismos.

Atualmente são chamados de indo-arábicos. Incluindo o zero. Assim aprendi no colegial no anos 60 do séc. XX.

Cesário foi o filho de Júlio César com Cleópatra e nasceu através de um corte no abdômen para a realização do parto, daí o nome de cesariana. Dizem as más línguas que era filho de um escravo com a rainha do Egito. Quanto à crase, podemos dizer que houve um excesso, chegando a gerar uma hipérbole. Quanto ao adjetivos substantivarem, o artigo o é imprescindível vir antes do adjetivo substantivado e talvez o advérbio vim em seguida para caracterizar o verbo a que se refere talvez ao predicativo.