Concordo Francisco. A matéria é sobre um assunto ligado à pesquisa científicas daí o jornalista não deveria somente transcrever mas usar o termo adequado, buscar informações de pessoas ligadas à área em questão. Eu também não entendi como se constrói uma caverna...

Prezado João, O termo "caverna" induz a erros de entendimento da matéria. A caverna é uma formação natural e não uma obra de engenharia, como é o caso. O emprego do termo caverna entre aspas é desnecessário, pois todo mundo sabe o que são túneis. O termo só confunde, ao tentar dar um ar de sensacionalismo à matéria e assim não ajuda ao leitor compreender a enorme infra-estrutura por trás do experimento DUNE. Sim, a fonte é a Agência FAPESP, mas trata-se de uma transcrição de um jornalista.

A observação do leitor me parece adequada. Mas, por outro lado, observo que a reportagem traz o termo "caverna" entre aspas; o que me faz pensar que a palavra foi empregada de propósito. Até mesmo porque a notícia é de responsabilidade da Agência Fapesp que, como se sabe, é órgão de ciência e tecnologia mantido pelo governo de São Paulo.