Mario Sergio adorei o seu artigo . Parabéns . Aprecio a história das mentalidades realizada por Darnton.

Ensinaram os homens a observar, calcular e a medir. Os escritores românticos como Rosseau, de certa forma, se insurgiram contra esse racionalismo. O problema do romanticismo não é o seu ideal, mas o seu fracasso em submeter essa construção ideal à uma crítica racional, a uma história a priori, no Contrato Social o "estado de natureza" é um termo lógico, não denota um evento passado. Hegel, Marx refletem a natureza real do historicismo. O Absoluto, o sistema de produção, tomam o lugar da razão.

A insurgência contra a razão precisa de qualificações. A Declaração francesa dos Direitos do Homem apela à razão numa época que podia ser chamada de Idade da Razão. Mesmo Rosseau, na educação, apela a um tutor que acompanha o jovem o tempo todo; quando as escolas ensinam a classes grandes esse ideal se torna difícil. Voltaire, o iluminista da razão, diz que a humanidade estava em escuridão científica, governada pela superstição, teologia e metafísica, até que Bacon, Newton e Locke, vieram e

Engraçado, ninguém diz que é de fato a revolução francesa, revolução burguesia, revolução para dar o poder político ao capitalismo já dominante na economia. Para liberar o capitalismo das amarras da nobreza e do clero. Mesma coisa com sua congênere e até precedente revolução americana, que aqui chamam apenas de independência dos EUA, a independência é apenas um episódio da citada revolução.

Será que não ficaria melhor traduzir o título como "A Têmpera Revolucionária"? Nesse caso, a associação de ideias com o processo de aumento de resistência e dureza do aço por tratamento térmico fica mais nítida. A palavra "temperamento" se associa em português ao tipo de personalidade, e perde muito da conotação siderúrgica.

Grato pelo excelente texto. Ansioso para ler o livro, ainda que no idioma original. Já hoje tentarei adquirir a versão eletrônica.

Gosto muito da cultura francesa. Morei um tempo lá e passei a admirar a forma como o francês vê o estado, o capitalismo etc. Não são manipulados como os americanos e brasileiros