A teoria da evolução pode explicar muita coisa. Muitas características de animais e plantas estão associadas ao que trouxe alguma vantagem para aquele grupo. Sempre foi assim. Quando o tamanho do macho trouxe alguma vantagem para um determinado grupo, essa característica se perpetuou. Nos animais de maior porte, parece que o tamanho do macho é relevante. Nos animais de menor porte, não.

O título da matéria parece equivocado. Lá pelo final do texto, vê-se que, quando o critério é massa corporal, os machos são mais corpulentos na maior parte das vezes. Quando o critério é comprimento, a paridade é mais comum, mas os machos ainda são mais compridos do que as fêmeas do que o contrário. Portanto, o título correto seria: "Maioria de machos e fêmeas de mamíferos tem tamanho similar ou eles são maiores".