Essa tradução está medíocre... Sobretudo na parte das constantes... Mais consideração com as traduções, por favor...

Seria bacana explicar a nós, leigos, o sentido desse universo ao mesmo tempo finito e ilimitado... Finito no tempo mas ilimitado no espaço?

Estás teorias versam sobre o início, tamanho de destino dos corpos celestes, início com o Big Bang, fim com buraco negro global. Pode se teorizar sobre infinitos e sequenciais bigs Bangs, e até a existência simultânea de diversos bigs Bangs. Há uma inconsistência por chamar de universo apenas a história dos corpos celestes. Como explicar a infinitude do espaço sideral?