O que há de errado em afirmar que "coach" é charlatão? "Coach" é charlatanismo. Agora coach, do inglês para treinador, aí sim se aplica a palavra, pois vai acompanhar sua equipe com técnicas reais, verídicas e empiricas de jogo. Do contrário disso é golpe.

"Coach" sendo coach.