Ia questionar sobre o ditongo 'ão' que não há nem em espanhol nem em galego. Pois numa rápida pesquisa na rede, aparece um longo artigo do... Fernando Venâncio sobre o assunto. Tiro o chapéu, como diria o Obama, o Fernando é o cara.

O infinitivo conjugado é, salvo engano, o "fazerem" ou "dizerem", não? Hélio podia ter resolvido a dúvida com exemplos...

O infinitivo pessoal ora se apresenta flexionado, ora não flexionado: flexionado ( andares tu, andaremos nós, andares vós, andarem eles); não flexionado: andar eu, andar ele. Também chamam-se formas nominais porque sem embargo de sua significação verbal, podem desempenhar as funções dos nomes, substantivos e adjetivos: o andar, água fervendo, tempo perdido.

Tomara que o Venâncio leia seu seu artigo, Hélio. E mais: que refaça o livro atendendo aos seus (e meus também, por concordância) reclamos.

Putz, escrevi pra colega leitora Anete e me lembrei que nem agradeci à Annette pela ótima ilustração. É sempre assim, nóis briga pelas palavras e esquece da belezura. Grato, Dona!

Ah, descobri de onde vem meu mau-caratismo esquerdista, meu caro Hélio: não tenho a mínima ideia do que seja um "infinitivo conjugado ou pessoal", com ou sem pobremas metafísicos. Mas o Galego é de fato um barato: cê sabe que tá ouvindo outra língua, que cê não aprendeu, mas entende o recado. Quanto à IA, se gerativa ou genê, creio que importa pouco, não? Já a encrenca gerada por ela, ah!, terá ampla polissemia, dará Herda pra mais de metro! Hahahahah!