Mas o canal do Panamá, disseram que existem bloqueios e eclusas em cada extremidade da travessia para levantar os navios até o lago Gatún, um lago artificial criado para reduzir a quantidade de trabalho necessário para a escavação do canal e que está localizado 26 metros acima do nível do mar.

Agora a grande pergunta: Isso é bom ou ruim para os peixes?

Há cerca de 15 anos trabalhei como tradutora de colunas do The New York Times que eram publicadas em diversos portais de notícias do Brasil. O prazo de entrega e valor pago pelo NYT impediam qualquer possibilidade de revisão. Era um valor muito abaixo do mercado, por isso parei de fazer, embora os textos fossem interessantes. Eles realmente não estão nem aí para a qualidade, por mais que os leitores reclamem.

Sou crítico a muitas besteiras que a folha escreve, como o excesso das expressões em inglês, por exemplo. Neste caso, veja que a matéria é da jornalista Cristina J. Orgaz da BBC. Ou seja, a folha fez uma tradução. Por outro lado, suponho que dada a complexidade do tema a expressão "Sutil" deve ser um termo usado por algum especialista no tema e não uma "Opinião" da jornalista, que supostamente, não é uma especialista no assunto.

E que dizer do "poderia-se pensar"? Michel Temer revirou-se na cama e mandou avisar que deveria ser "poder-se-ia pensar". Saudações.

Também percebo. Concluí que é por tudo assim, até na VEJA. Deve ser a pressa. Na imprensa local e regional é um desastre aos olhos. Um carro capotou e ficou de lado, aqui em Chapecó. Disseram que o carro ficou "lateralizado "...