Diz o Google: tankar quer dizer suportar, aguentar. Utilizada por games.

Crônica muito bacana. Pena q alguns comentaristas não aprendem com amor, pelo menos amor a língua e aos bons modos.

Gente, tankar seria encarar um tanque cheio de roupa suja? Nunca ouvi falar, e espero do fundo do meu peito que não seja mais uma "tradução" de palavras em inglês. Aqui "estartar", "fowardizar", e outras aberrações surgem a cada dia. Exemplo: CNN Brasil: a cada 5 palavras os comentaristas falam duas em inglês. Coisa mais brega não há.

O "old and good portuguese" sempre evoluindo.

O que é tankar?

Muito bom! Interessante que algumas gírias surgem na periferia e ganham o mainstream. Já vi sisudos colunistas políticos usarem a expressão "passar um pano".

O professor nos ensina: 'na segunda metade do século passado'. No lugar de: a partir da década de 1950 - um ano, não uma década -, por exemplo, expressão usada em nossos dias. Fico na torcida que volte também o uso de 'o sr. me desculpe', em vez de 'o senhor me desculpa, tá'? E assim, haverá estímulo para os jovens exercitarem seu potencial cognitivo.

se "bacana" é fenômeno de duração, que dizer de "legal"? E, em tempo, também não sei o que é tankar... seria malhar pra ficar com "barriga de tanquinho"?

Um gado respondeu a mim, numa das notícias da Folha, que eu sou gamada por seu Boiadeiro. Respondi que é uma gíria antiga, e o gado do boiadeiro anterior me dizia a mesma coisa só que com palavras modernas.E agora li a sua coluna: perfeita. As gírias também saem de moda e não quero ser bocomoco.

Em tempo: o que significa "tankar"?

Se for parar pra pensar, toda gíria é meio ridícula (estão aí as arcaicas "prafretex" e "bocomoco", que não me deixam mentir - não são do meu tempo, friso). Mas essa atual "tankar" a mim parece exceder o limite do bom senso. Pelo que pude apurar, surgiu de jogos de videogame - o que torna a coisa duplamente ridícula: adultos se portando como crianças/adolescentes e utilizando as mesmas gírias destas. '

Um artigo desbundante, estava meio desligado, mas ao lê-lo vi que o texto é uma brasa, mora!

Caramba, que maneiro! Daqui dos anos setenta ;)

Muito bom.

Muito da hora! (Detesto essa mas, enfim)

Curti pacas esse escrito. Fiquei por dentro do lance. Porreta...

Usar a expressão mancada é uma tremenda de uma mancada.

Usar gíria vencida deve ser bokomoko.

Não costearei o alambrado.

Lembrei de um diálogo que tive há uns 20 anos com um colega na hora do almoço. O assunto já esqueci mas, em dado momento, eu disse "custou uns 10 mangos" e o colega, surpreso, comentou: "caramba, há quanto tempo não escuto falar 'mangos'!".

Me lembrei aqui dos esculhambações, espirros e broncas que já levei, dei ou presenciei!!!

Delicioso texto.

Bacana mesmo; achei supimpa a coluna.