Comente*

* Apenas para assinantes

comentários

Os comentários não representam a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem.

  1. João Evangelista Belém

    Se vocês não sabem traduzir algo do inglês para o português, procurem ajuda de alguém que saiba fazê-lo. "Childless cat lady" não tem nenhuma palavra que signifique "velha" em português.

    Responda
  2. LUIS FERNANDES

    Excentrico

    Responda
    1. Leonilda Pereira Simoes

      Nada de excêntrico, mas misógino, machista, antigo, perdido no tempo. Como todos os que pensam como ele.

    2. Leonilda Pereira Simoes

      Nada de excêntrico, misógino, machista, antigo, perdido no tempo. Como todos os que pensam como ele.

  3. LUIS FERNANDES

    Excebtrico

    Responda
  4. LUIS FERNANDES

    mosca um escentrico narcisista e cucu picha de trump

    Responda
  5. LUIS FERNANDES

    mosca e trump. Um lixo dependendo do outro pra sobreviver. Ficou bilionario por conhecimento de pessoas chaves do governo americano. Tecnicamente mosca e fraco mas com dinheiro pode contratar pessoas inteligentes pra inovar. FSP Q ha de + nesse comentario?

    Responda
  6. gabriela krantz cesarino

    Aponto erro de tradução na reportagem. Childless: sem filhos, não necessariamente indica uma pessoa velha. Além disso, a expressão refere-se indiretamente às questões de reprodução, aborto e o direito da mulher em tomar decisões sobre seu corpo, sem interferência do governo.

    Responda
    1. João Evangelista Belém

      Você também errou, Gabriela.

    2. João Evangelista Belém

      Erraram, sim, mas não no que se refere a "childless", e sim, a "lady", que não tem nada a ver com velha. DJ Vance, na verdade, usou essa palavra no plural: "ladies".

  7. Sam Duart

    O bom é que a mascara de Musk caiu. Agora não deixa de esconder que foi parido pela extrema direita e seus abjetos representantes.

    Responda
  8. Vilarino Escobar da Costa

    Desrespeitoso , machista e misógino, bem próprio do garoto-propaganda da extrema-direita internacional , Ídolo da extrema-direita bolsonarista ! Na verdade são todos a mesma coisa ! O mundo precisa ficar atento a esses elementos e suas ações retrógradas e reacionárias !

    Responda
    1. João Evangelista Belém

      Você esqueceu de dizer ho mo fó bico, pois ele foi incapaz de amar sua filha transgênero.

  9. maria Dias

    Esse Elon Musk e im be cil e misogeno, que acha que pode tudo porque tem dinheiro. E uma pessima pessoa. Tenho pena das pessoas que admiral essa pessoa

    Responda
    1. João Evangelista Belém

      Uma péssima pessoa, sim, que foi incapaz de amar um de seus filhos, apenas porque o rapaz nasceu como uma menina no corpo de um menino. Essa pessoa, quando criança, deve ter sofrido toda forma de abuso, pois até retirou o sobrenome do pai do registro de nascimento dela.