Eles conhecem sim. O problema é aqui. Vários escritores brasileiros já poderiam ter ganhando o Nobel, mas, quando indicados, outros tantos escritores, editores, críticos e professores influentes fazem campanha de difamação contra a indicação desse autor. A academia sueca acaba desistindo de dar o prêmio a um brasileiro.

Oi Leonilda. Sei tudo isso, e tens razão. A minha postagem pretende apenas fazer uma ironia com essa discriminação que sofremos por parte do Nobel que, aliás, tem uma série de escritores medíocres já premiados ...

Esses ou essas poderiam sim, ganhar mesmo em português. Todos são traduzidos. O erro é do prêmio é ter preconceito contra os latinos, mesmo com Vargas Llosa tendo ganho na década passada. Só pode ser. Tantas escritoras e escritores de primeira linha e nunca sendo premiados é um descaso com a criação literária, com o conteúdo, com o bom gosto e até com inovações literárias que surgem sempre por aqui.

Você não lê autores brasileiros? Pela pergunta, não. Então: o prêmio não premia realmente o melhor escritor(a) , os nossos são os melhores do mundo. Assim, como os compositores também. Existe política na escolha entre outros motivos. Ou alguém vai dizer que Guimarães Rosa, Graciliano Ramos, Jorge Amado, Clarice Lispector, Lygia Fagundes Teles, Rachel de Queiróz, Chico Buarque entre dezenas de outros não são ótimos? Até acima do nível de vários europeus que já receberam o prêmio.

Não se iluda, Rodrigo. Desde que o prêmio Nobel de Literatura foi criado, em 1901, vários escritores brasileiros tiveram nível de qualidade suficiente para ganhá-lo, como Carlos Drummond de Andrade, Machado de Assis, Guimarães Rosa e Graciliano Ramos, para ficar nos maiores. Veja nossos vizinhos argentinos, com Borges e Cortázar, que também nunca receberam um olhar da Academia Sueca. O problema é que, politicamente, nós não temos muita importância para o primeiro mundo literário...