-
Christian Bacci
Acho que a tradução mais correta seria "Sujeito - Verbo - Objeto" e não "Agente - Ação - Paciente"
-
Marcus Machado
Sujeito-Verbo-Objeto são termos de gramática próprias para classificações em linguagem por meio de palavras. Esses termos gramaticais vão descrever ações reais no mundo em que há o autor (agente) e o alvo (paciente) de jma ação. O texto em questão não trata de linguagem por palavras e frases, mas de ações, melhor descritas como Agente-ação-paciente.
-
* Apenas para assinantes
comentários
Os comentários não representam a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem.