-
Elvira Xavier Gomes
4 dentes inteiros ( está na lista de ingredientes) São os dentes de quem está preparando o drink ou de quem vai beber? É necessário uma consulta ao dentista antes?
-
Felipe Bustamante
Que vergonha, Folha! Cadê o editor que não viu essa tradução podre?
-
Jaime Souza
Hoje a gente assina a Folha pra ler texto feito por computador totalmente errado. Pior: apenas hoje "deus", "jesus", "igreja" e "pastor" aparecem 7 vezes na capa do jornal. Todo dia é isso. Mataram a Folha. Simplesmente mataram o único grande jornal do país.
-
JP Miranda
Quando a Folha coloca o ChatGPT pra fazer a matéria...
-
José Marco Barbizan
Essa são entre outras as péssimas sugestões oferecidas pela Folha.
-
MARTINA SCHMIDT
Prezados, gostei da ideia e da receita. Fiquei em duvida com relação aos ingredientes. São 4 dentes inteiros de que?
-
Rodrigo de Deus Vieira de Moraes
O texto original (https://cooking.nytimes.com/recipes/1024896-spiced-holiday-punch-for-everyone) diz 4 cravos (sei lá de onde tiraram "dentes") e também inclui 4 grãos de pimenta jamaica ou allspice.
-
Gil Corvelho
Pelo jeito é de cravo! Ao que parece não é receita própria e foi usado o translator, ou seja, tradução não exata!!!
-
-
Joás Santiago Silva
Que tradução esquisita dessa receita. Nem pra cá nem pra lá. Certas coisas precisam ser feitas por um especialista para não que não se perca a utilidade do texto.
* Apenas para assinantes
comentários
Os comentários não representam a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem.