Ibovespa em dólar = desempenho das empresas em reais + risco cambial. Melhor analisar essas 2 variáveis separadamente.

O Ibovespa, preso às idiossincrasias brasileiras, carrega em si não só os números, mas as histórias das empresas que nele operam. Por que, então, insistimos em traduzi-lo para o dólar? Talvez porque o dólar, esse gigante da economia global, tenha se tornado algo mais do que uma moeda: é um filtro através do qual o mundo tenta enxergar a realidade. Há algo de sedutor e ilusório na ideia de que uma moeda universal pode trazer clareza a dinâmicas locais complexas. Melhor para o investidor de NY.