O Português é uma língua tão linda, mas parece que alguns jornalistas não concordam com isso. Essa matéria é um exemplo. A expressão 'to list', do Inglês, tem, em como relativa, em nosso idioma, a expressão 'anunciar'. Não há qualquer motivo, senão o pedantismo, para dizer que a casa foi listada ao invés de dizer qud foi anunciada. É inclusive um desserviço para aqueles que não conhecem o idioma bretão, que poderão não entender plenamente a matéria. Para esse jornalista o leitor é só um detalhe.