Se transcrito eu leio o conteúdo de um podcast em 5 minutos. Para ouvi- lo levam 50 minutos ou algo assim. Só citando algo que não foi abordado, o artigo é muito interessante.

Por quê será !? Porque vc tem que passar no exame de vista do Detran !?

Muitos dos comentários escritos por leitores da folha a respeito das notícias vinculadas no jornal Folha de São Paulo são nocivos e incompreensíveis, principalmente vindo de bolsonaristas que repetem o mesmo mote e não respeitam a pontuação, o que torna as opiniões confusas e sem nexo. Leram pouco durante a vida, e se leram alguma coisa foi no ensino médio, desistindo logo em seguida por falta de conhecimento de regras gramaticais, de construções de parágrafos e acentuação. Redação nem pensar...

Essa pergunta é tão chocante que é difícil até saber como começar a responder. A voz é um problema que investe o texto de significados que ele não tem! A tradução é outro problema terrível. O meio é uma determinante que por si só reduz a mensagem ou a altera de forma dramática. Se um homem lê O Pequeno Príncipe num audiobook em francês, a raposa (renard e, portanto, raposa-macho) se torna um amigo. Se uma mulher lê o OPP num audiobook em português, "raposa" tem contorno feminino, quase amoroso.

Por isso é mais fácil entender lendo do que ouvindo em língua estrangeira.