Boa nova!

Que texto mal escrito (traduzido). Viver 268 anos é algo muito preciso, isso é uma média da idade das espécies todas? Como foi calculado? O título diz baleias vivem 268 anos. Baleias, os Cetaceos (umas 90 espécies) ou só Mysticeti (umas 20)? Ao longo do texto refina para baleia-da-groelândia (Balaena mysticetus). Desanima. Por que, ao invés traduzir de outro jornal, não pede que alguém qualificado, como o articulista Reinaldo Lopes, produza um artigo baseado no original da Nature?

Maravilha. Trocamos 98% de nossos átomos todos os anos. Esse metabolismo define vida. Envelhecer é a troca mal feita. Portanto, envelhecer é uma questão com solução tecnológica e esse artigo mostra isso.