Se é pra ter um programa gratuito que mostra os espaços ocupados graficamente, use o Space Sniffer (Procure no Google - o site é "uderzo.it"). É simples, tem alguns ótimos recursos e cumpre o que promete com maestria.

Meu, o jornalista podia ter se informado e passado a informação de que é um shareware, ou ele não sabe a diferença de freeware e shareware? Não é gratuito coisa nenhuma, só fez os leitores perderem tempo indo até o link pra descobrir isso, que raios de reportagem é essa? Pra ajudar? Sem dizer que o programinha é pouco util hein...

O melhor programa desse tipo que achei é o WinDirStat (baseado no KDirStat para linux). Ele tem um gráfico muito intuitivo de ocupação de espaço, permite deletar arquivos não usados, e tem uma animação bacaninha enquanto está calculando o uso de disco (p@cm@n!). Recomendo fortemente.

No Linux, sistema operacional incomparavelmente melhor que o Windows, aplicativos desse tipo são, realmente, grátis. E funcionam da mesma forma, ou melhor...

O programa não é gratuíto, é um Shareware e tem custo de $29,00 ou por 30 dias como trial.